We are a Switzerland-based language services agency working with an international network of freelance language professionals specializing in audiovisual translation.

What We Offer

• 100% remote work worldwide
• Flexible workload and scheduling
• Fair and transparent compensation
• Reliable payments
• International collaboration opportunities
• Professional and respectful working environment

Your Responsibilities

• Creation and translation of subtitles for video content
• Timing, segmentation, and synchronization of subtitles
• Adaptation of spoken language into concise written form
• Compliance with reading speed and subtitling standards
• Quality control of subtitle files

Requirements

• Native or native-level proficiency in English, German, French, or Spanish
• Experience in translation or audiovisual language work
• Strong linguistic and stylistic adaptation skills
• Ability to condense spoken content accurately

Technical Skills

Experience with subtitling tools is required or strongly preferred:

• Aegisub
• Subtitle Edit
• OOONA
• EZTitles
• Other professional subtitling software

Human Work Policy

We provide exclusively human-created subtitles. Machine-generated or AI-assisted subtitling workflows are not part of our services unless explicitly authorized for a specific project.

Portfolio

Please include samples of subtitle work or audiovisual translation experience.

Rates

USD 7.00/ CHF 6.50/ GBP 6.00 per video minute

We are looking forward to hearing from you!