Professional Language
Services
In Ancient Greece, Calliope embodied the power and beauty of language. Inspired by her legacy as a patroness of epic poetry and storytelling, we are convinced that every text deserves not only accuracy but also nuance and cultural understanding.
Who we are and
what we do
We are a young, growing business with a small international team of professionals who ensure that your work is in good hands. Through linguistic excellence and cultural insight, we connect people and businesses worldwide.
Languages we offer: English, German, Spanish, Tibetan
Interpreting
Interpreting connects people across boundaries.
D. Silduthsang, Interpreter
- Long-term experience as an interpreter and translator at the Swiss State Secretariat for Migration (SEM)
- Strong focus on accuracy and cultural sensitivity
Proofreading
Our proofreading service ensures your business documents and academic papers are accurate, clear, and ready for submission or publication. We correct errors in orthography, grammar, and punctuation to deliver a professionally finished result.
- Qualified native-speaking linguists
- Orthography, grammar, and punctuation correction
- Add-on: citation correction
- Express 48-hour delivery available
Professional Translation
Our translation services combine linguistic precision with a deep understanding of cultural nuance. Every text is carefully created by experienced professionals to ensure natural flow, accurate meaning, and refined expression in the target language.
- Native-speaking qualified translators
- Field-specific expertise and terminology accuracy
- Quality assurance and consistency
- Express 48-hour turnaround available for urgent projects
Literary and Creative Translation
Where Language Becomes Art
Poetry and literary translation bring language and imagination together. Our translators approach each text with a passion for literature, keeping its voice and emotion alive.
- Special expertise in English–German poetry and literary translation
- Qualified native-speaking translators with an additional degree in literature studies
Audio Visual
- Transcription
Our transcription service converts audio and spoken content from video into accurate, well-structured text for clear and readable results. We provide high precision across all formats for business and academic use.
- Native-speaking linguists for high-quality output
- Verbatim or edited transcription
- Confidential handling of all materials
Audio Visual
- Subtitling
Our subtitling service delivers clear, accurate subtitles for video content, helping you reach wider audiences and improve accessibility. We create subtitles that are linguistically precise, well-timed, and adapted to the intended audience.
- Native-speaking linguists for natural and accurate subtitles
- Subtitling for corporate, educational, and multimedia content
- Compliance with accessibility and platform requirements
Contact Us
info@calliope-languages.com
Address
Calliope Languages
Thurgauerstrasse 117
8152 Glattbrugg-Opfikon
Switzerland
Office hours
Monday-Friday 10:00 - 18:00 hrs CEST
Behind CALLIOPE
K. V.-Asuncion
Founder of Calliope Languages
Translator, Editor, Proofreader
B.A. Comparative Language and Literature Studies; Translation
English > German; Spanish > German
(Germany)
C. Asuncion
Co-Founder of Calliope Languages
Administrator
Federal Diploma of Vocational Education and Training (VET) in Commerce
(Switzerland)
International Team
CALLIOPE
© 2026 Calliope Languages
info@calliope-languages.com
Address
Calliope Languages
Thurgauerstrasse 117
8152 Glattbrugg-Opfikon
Switzerland
Office hours
Monday-Friday 10:00 - 18:00 hrs CEST