Work With Us – Freelance Translators & Editors
Are you a native speaker of English, German, French, or Spanish?
We are a Switzerland-based language services agency working with an international network of freelance language professionals. Our team operates entirely remotely, allowing our collaborators to work from anywhere in the world while contributing to high-quality, human translation services.
We are currently looking for experienced freelance translators and editors to join our international team.
What We Offer
- 100% remote work from any location worldwide
- Flexible workload and scheduling
- Fair and transparent compensation
- Reliable and punctual payments
- Equal opportunities and equal pay
- A respectful, professional working environment
- Collaboration with an international team of language specialists
- Opportunities for professional exchange and networking
We do not tolerate discrimination based on gender, nationality, ethnicity, religion, age, disability, sexual orientation, gender identity, or any other personal characteristic.
Your Responsibilities
- Translation of texts in your language pair(s)
- Revision and editing of translations produced by other team members (4-eyes principle)
- Proofreading and linguistic quality assurance
- Terminology research and management
- Compliance with style guides and project requirements
Requirements
- Native or native-level proficiency in English, German, French, or Spanish
- Excellent command of at least one additional working language
- Degree in Translation, Linguistics, Languages, Philology, or a related field
- At least 2 years of professional experience in translation and/or editing
- Strong writing skills and attention to detail
Technical Competence
Experience with professional CAT tools and translation memory systems is required.
- SDL Trados Studio
- memoQ
- Wordfast
- Across
- or equivalent tools
Human Translation Policy
We provide exclusively human language services. Machine translation, generative AI systems, and AI-assisted translation workflows are not part of our services and may only be used if explicitly authorized for a specific project.
Portfolio
Please provide translation samples, references, testimonials, or other evidence of professional work.
Rates (Translators)
USD 0.12/ CHF 0.095/ GBP 0.10 per source word
We are looking forward to hearing from you!
CALLIOPE
© 2026 Calliope Languages
info@calliope-languages.com
Address
Calliope Languages
Thurgauerstrasse 117
8152 Glattbrugg-Opfikon
Switzerland
Office hours
Monday-Friday 10:00 - 18:00 hrs CEST
