We are a Switzerland-based language services agency working with an international network of freelance language professionals specializing in literary and high-quality textual work.

We are currently looking for experienced freelance literary translators and editors.

What We Offer

• 100% remote work worldwide
• Flexible workload and scheduling
• Fair and transparent compensation
• Reliable payments
• Equal opportunities and non-discrimination
• International creative and professional collaboration
• Opportunities for exchange within a literary network

Your Responsibilities

• Translation of literary texts (fiction, non-fiction, essays, and related works)
• Editing and revision of literary translations (4-eyes principle)
• Stylistic refinement and linguistic quality assurance
• Terminological and stylistic consistency work
• Compliance with literary style guides and project instructions

Requirements

• Native or native-level proficiency in English, German, French, or Spanish
• Degree in Translation, Literature, Comparative Literature, Linguistics, or Philology
• Strong literary writing and stylistic sensitivity
• At least 3 years of professional experience in literary translation or editing
• Published work or demonstrable literary portfolio preferred

Technical Competence

Familiarity with CAT tools is an advantage where applicable:

• Trados Studio
• memoQ
• Wordfast
• OmegaT
• other

Human Translation Policy

All literary work is produced exclusively by human translators and editors. AI-based or machine translation tools are not permitted unless explicitly authorized for a specific project.

Portfolio

Please include published translations, literary samples, editorial work, or professional references.

Rates

We are looking forward to hearing from you!